ماده واحده - به وزارت نیرو (سازمان تحقیقات منابع آب) اجازه داده میشود که با مشارکت مرکز هماهنگیهای علمی خزر وابسته به آکادمی علومفدراسیون روسیه مرکز مطالعات و تحقیقات دریای خزر (مازندران) را تشکیل دهد. اساسنامه مرکز یاد شده به تصویب هیات وزیران میرسد.
همچنین سایر دول ذیعلاقه حاشیه دریای خزر میتوانند به عنوان اعضای جدید مرکز فوق با تصمیم مشترک دولتهای موسس و اصلاح اساسنامه،عضو مرکز شوند.
صورت جلسه مورخ ۲۶ فروردین سال ۱۳۷۲ (۱۵ آوریل ۱۹۹۳)
بر اساس تصمیمات متخذه در دومین اجلاس کمیسیون دائمی و فرعی همکاریهای علمی و فنی بین جمهوری اسلامی ایران و فدراسیون روسیه درنوامبر سال ۱۹۹۲ و در ادامه مذاکرات انجام شده و تصمیمات اتخاذ شده در طول ملاقات میان دورهای گروه کاری دریای خزر در تاریخ ۳۰ بهمن ماهلغایت ۶ اسفند ماه سال ۱۳۷۱ (مطابق ۲۵- ۱۹ فوریه سال ۱۹۹۳) در زوینیگراد روسیه جلساتی از تاریخ ۱۹ لغایت ۲۶ فروردین سال ۱۳۷۲ (مطابق۲۵-۸ آوریل ۱۹۹۳) در شهر ساری با حضور نمایندگان جمهوری اسلامی ایران و فدراسیون روسیه برگزار و نتایج حاصل به شرح زیر میباشد:
۱ - موسسین مرکز مشترک مطالعات و تحقیقات دریای خزر مفاد اساسنامه را که در آن فعالیتهای مرکز مشخص گردیده با جزئیات کامل مورد بررسیقرار داده و در مورد مفاد آن توافق نموده و آن را امضا نمودند که به صورت پیوست شماره ۱ این صورتجلسه ارائه میگردد.
۲ - اساسنامه مذکور پس از تصویب مراجع ذیربط در دو کشور تنفیذ خواهد شد.
موسس: از طرف جمهوری اسلامی ایران موسس: از طرف فدراسیون روسیه
مدیر مرکز مطالعات و تحقیقات منابع مرکز هماهنگیهای علمی دریای خزر
آب دریای خزر وزارت نیرو (caspy) آکادمی علوم روسیه
جمهوری اسلامی ایران - رضا حدادیان گ - و - ورپایف
قانون فوق مشتمل بر ماده واحده در جلسه علنی روز سه شنبه بیست و ششم اردیبهشت ماه یکهزار و سیصد و هفتاد و چهار مجلسشورای اسلامی تصویب و در تاریخ ۱۳۷۴/۳/۷ به تایید شورای نگهبان رسیده است.
رئیس مجلس شورای اسلامی - علیاکبر ناطق نوری