بخشنامه وزارت دادگستری راجع به واژه های تازه مصوب ۱۳۱۷/۰۹/۱۴

سیزده واژه در فرهنگستان برگزیده شده و مورد تصویب پیشکاه [پیشگاه] اعلیحضرت همایون شاهنشاهی نیز واقع گردیده است که در پائین درج:
۱- معافیت که برابر کلمه Exemption است بخشودکی [بخشودگی]
۲- معاف بخشوده (این واژه در مقابل عفو برکزیده [برگزیده] شده و در تمام موارد صرف نظر کردن به کار میرود خواه تقصیر و گناه باشد و خواه جریمه نقدی یا پرداخت حق عوارض و هنکامی [هنگامی] که میخواهند بگویند فلان از خدمت معاف شد نمیتوان گفت فلان از خدمت بخشوده شد و همان واژه معاف یا نظیر آن را باید به کار برد)
۳- اکزه کواتور Exéduatúre روانامه
۴- اعتبارنامه Lettre de créance استوارنامه
۵ - تبریک Félicitation شادباش
۶- رضایت خشنودی
۷- شغل کار
۸- ویزا Visa روادید
۹ - مشاوره رایزنی
۱۰ - مشاور رایزن
۱۱ - عمومی همکانی [همگانی]
۱۲ - خارج المملکتی برونمرزی
۱۳ - شفاهی زبانی
و لزوماً ابلاغ میشود بعد از این واژه‌های جدید را به کار ببرید.

وزیر دادکستری[دادگستری] دکتر متین دفتری