بخشنامه وزیر دادگستری راجع به واژه های فیزیکی مصوب ۱۳۱۸/۰۳/۰۲

در فرهنکستان [فرهنگستان] به جای چهل و هشت واژه فیزیکی برابرهائی برگزیده شده و به تصویب پیشکاه [پیشگاه] اعلیحضرت همایون شاهنشاهی نیز رسیده است که در پائین درج:
۱- رنگین کمان Are en ciel
۲- خودکار Antomatique
۳‌- خم Courhe
۴- خمیدکی [خمیدگی] Courhurer
۵ - کمان Arc
۶ - خیز (در ساختمان) Eleche
۷- تبر (در سایر جاها)
۸- پارسنک Tare
۹- قلیا Alcali
۱۰- نمک Sel
۱۱- بازتاب Reflexion
۱۲- هامن Un plan
۱۳- کلر Concave
۱۴- کوژ Convexe
۱۵- نرده Echelle
۱۶- زبته Degré
۱۷- زینه بندی Graduation
۱۸- نگاره Image
۱۹- شکست Refraction
۲۰- مالش Frottement
۲۱‌- پژوهش Recherche
۲۲- سوزانی Combustibilité
۲۳- سوخت Combustible
۲۴- سوزاننده Comburant
۲۵- سوزآور Caustique
۲۶- سوزآوری Causticité
۲۷- سوزان Brulant
۲۸- برشته Grille
۲۹- زایا Generateur
۳۰- فشار Pression
۳۱- غلت Roulement
۳۲- غلتیدن Rouler
۳۳- غلتان Roulan
۳۴- غلتک Rouleau
۳۵- غلته Roulette
۳۶- لغزش Glissement
۳۷- تهی (بمعنی وصفی) Vide
۳۸- غند Masse
۳۹- غنده Massif
۴۰- روش Methode
۴۱- بنیادی Fondamental
۴۲- کاواک creux
۴۳- گنج Volume
۴۴- گنجا Volumineux
۴۵- خاستگاه Origine
۴۶- آغاز Commencement
۴۷- روند Allure
۴۸- افروزش Allumage
و لزوماً ابلاغ می‌شود بعد از این واژه‌های جدید را به کار ببرید.

وزیر دادگستری دکتر متین دفتری