مصوبه هیات وزیران راجع به تنظیم موافقت نامه مربوط به تامین هزینه های ارزی شبکه مخابرات یکپارچه کل کشور مصوب ۱۳۴۹/۰۴/۰۶

هیات وزیران در جلسه مورخ ۶/۴/۴۹ بنا به پیشنهاد شماره ۶۲۰/وب۳۴۵۵ مورخ ۳/۴/۴۹ سازمان برنامه و عطف به ماده ششم قانون برنامه عمرانی چهارم کشور مصوب ۲۷ اسفندماه ۱۳۴۶ و به استناد ماده واحده " قانون نحوه خرید ماشین آلات و سایر لوازم برای اجرای طرحهای مصوب برنامه های عمرانی کشور " مصوب ۲۴ خرداد ماه ۱۳۴۵ متن موافقت نامه پیوست را که به منظور تامین قسمتی از هزینه های ارزی شبکه مخابرات یکپارچه کل کشور مورد نیاز وزارت پست و تلگراف و تلفن با شرکت نیپون الکتریک ژاپن عضو کنیسرسیوم "GNPS" تنظیم گردیده است و مبلغ آن بالغ بر بیست میلیون و پانصد و شصت و پنج هزار و دویست و شصت و یک (۲۶۱/۵۶۵/۲۰) دلار آمریکا میباشد و ۹۰ درصد آن به صورت اعتبار استفاده خواهدشد تصویب نمودند و به جناب آقای خداداد فرمانفرمائیان مدیر عامل سازمان برنامه اجازه و اختیار دادند که بنمایندگی از طرف دولت شاهنشاهی ایران موافقت نامه فوق و اسناد و سفته های مربوط را امضا ومبادله نموده و موافقت نامه مذکر را به موقع اجرا بگذارند و در صورت لزوم تمام یا قسمتی از اختیارات خود را بمسئولیت خود در موارد فوق بشخص یا اشخاص دیگر تفویض نمایند

وزیر مشاور - محمود کفشیان

موافقتنامه مالی
پیرو الحاقیه شماره ۴ قرار داد مورخ ۲۰ ژانویه ۱۹۷۰ در مورد شبکه مخابراتی یکپارچه کل کشور (که از این پس " طرح یکپارچه " نامیده میشود) منعقد بین وزارت پست و تلگراف و تلفن دولت شاهنشاهی ایران (که از این پس " وزارت " نامیده میشود) و کنسرسیوم جی ان پی مرکب از
۱- شرکت نیپون الکتریک با مسئولیت محدود - توکیو - ژاپن
۲- شرکت بین المللی جنرال تلفن اند الکترونیکس ایالت دلاور - ایالت متحده آمریکا
۳- شرکت پیچ کامینونیکیشن اینجنیرزواشنگتن دی. سی. ایالت متحده آمریکا
۴- شرکت زیمنس آگ. برلین و مونیخ. جمهوری فدرال آلمان
این موافقتنامه بین آقای خداداد فرمانفرمائیان مدیر عامل سازمان برنامه بنمایندگی از طرف دولت شاهنشاهی ایران (که از این پس " وام گیرنده نامیده میشود) از یکطرف و آقای توموناکایا بنمایندگی از طرف شرکت نیپون الکترئیک با محدود (که از این " فروشنده نامیده میشود) از طرف دیگر به منظور پرداخت هزینه ارزی تجهیزات که توسط " فروشنده " در مورد " طرح یکپارچه " بالغ بر بیست میلیون و پانصد و شصت وپنجهزار و دویست و شصت و یک (۲۶۱/۵۶۵/۲۰) دلار میباشد (و از این پس " سهم نیپون در طرح " نامیده میشود) منعقد گردید
پرداخت مبلغ مذکور که شامل
۱- هیجده میلیون و چهارده هزار و دویست و ده (۲۱۰/۰۱۴/۱۸) دلار آمریکائی جهت لوازم وارداتی و
۲- دومیلیون و پانصد و پنجاه و یک هزار و پنجاه و یک (۰۵۱/۵۵۱/۲) دلار آمریکائی جهت خدمات میباشد و توسط وام گیرنده طبق شرایط زیر به عمل خواهد آمد
۱- ده درصد (۱۰٪) از " سهم نیپون در طرح " که بالغ بر دومیلیون و پنجاه و ششهزار و پانصد و بیست و شش دلار آمریکا و ده سنت (۱۰/۵۲۶/۰۵۶/۲ دلار) میباشد به عنوان پیش پرداخت به طریقی که در ضمیمه شماره ۲ الحاقیه شماره ۴ قرارداد فوق منظور شده است پرداخت خواهد شد
۲- نود درصد (۹۰٪) از " سهم نیپون در طرح " که بالغ بر هیجده میلیون و پانصد و هشت هزار و هفتصد و سی و چها دلار آمریکا و نو سنت (۹۰/۷۳۴/۵۰۸/۱۸ دلار) میگردد (و از این پس " قسمت اعتباری " نامیده میشود) در دو (۲) سری اقساط یکی برای مرحله اول و دیگری برای مرحله دوم که هر سری شامل ۲۰ قسط شش ماهه متوالی میباشد توسط سفته به دلارآمریکا و به طریق زیر پرداخت خواهد گردید
۱- سفته های سری (الف) بابت خدمات و لوازم وارداتی و بهره اقساط مرحله اول که جمع اصل مبلغ ان ده میلیون و چهارصد و پنجاه و سه هزار و پنجاه و پنج دلار امریکا و ۴۰ سنت (۴۰/۰۵۵/۴۵۳/۱۰) میباشد صادر خواهد شد
تاریخ سر رسید اولین سفته سری (الف) ۲۵ اکتبر ۱۹۷۱ و تاریخ سررسید نوزده (۱۹) سفته دیگر سری (الف) به طور متوالی و بفواصل شش ماهه پس از تاریخ سررسید اولین سفته مذکور خواهد بود
۲- سفته های سری (ب) بابت خدمات و لوازم وارداتی و همچنین بهره اقساط مرحله دوم که جمع اصل مبلغ ان هشت میلیون و پنجاه و پنجهزار وششصد و هفتاد و نه دلار آمریکا و ۵۰ سنت (۵۰/۶۷۹/۰۵۵/۸ دلار) میباشد صادر خواهد شد
تاریخ سررسید اولین سفته سری (ب) اول مارس ۱۹۷۳ و تاریخ سررسید نوزده (۱۹) سفته دیگر به طور متوالی و بفواصل شش ماهه پس از تاریخ سررسید اولین سفته مذکور خواهد بود بهره ای به میزان خالص ششو نیم درصد (&frac۱۲;۶٪) در سال بمانده باز پرداخت نشده واقعی اقساط که از تاریخ بیست و پنجم اکتبر ۱۹۷۰ در مورد مرحله اول و اول ژانویه ۱۹۷۲ در مرحله دوم شروع میشود تعلق خواهد گرفت
اصل مبلغ و بهره هر قسط جهت درج مبلغ سفته های سری (الف) و سفته های سری (ب) همانگونه که در قسمت ۲ جدول منضم باین موافقت نامه مقرر شده است درج خواهد شد
سفته های سری (الف) و سری (ب) توسط وام گیرنده ظرف سی (۳۰) روز پس از امضای این موافقت نامه نزدیک بانک امین واقع در ژاپن که توسط که توسط فروشنده انتخاب و توسط وام گیرنده تائید میشود بودیعه گذارده خواهد شد
سفته ها همراه با یک دستورالعمل غیر قابل برگشت به عنوان بانک امین فوق خواهد بود که بانک امین مذکور سفته ها را بفروشنده در مقابل ارائه اسناد حمل لوازم وارداتی و فاکتورهائی که توسط فروشنده در مورد خدمات مربوط صادر شده اند تسلیم خواهد نمود
وام گیرنده همچنین حق بیمه اعتباری به میزان شصت و چهار صدم درصد (۶۴/۰٪) از قسمت اعتباری که بالغ بر شصت و ششهزار و هشتصد و نود و نه دلار امریکا و پنجاه و پنج سنت (۵۵/۸۹۹/۶۶) برای مرحله دوم میباشد ظرف شش ماه پس از امضای این موافقت نامه در مقابل ارائه مدرکی که دلالت بر پرداخت حق مذکور توسط فروشنده نماید به عنوان هزینه واقعی اعتبار بفروشنده پرداخت خواهد نمود
کلیه پرداختهای بابت اصل و بهره و حق بیمه اعتباری به دلار ایالت متحده امریکا (پول قانونی ایالات متحده امریکا) بدون هیچگونه کسری بابت مالیات (عوارض حقوق یا سایر هزینه های موضوعه در ایران صورت خواهد گرفت چنانچه بین این موافقت نامه و ضمیمه شماره ۲ الحاقیه شماره ۴ قرارداد اختلاف و تناقض بروز نماید مفاد این موافقتنامه حاکم خواهد بود
این موافقت نامه در تاریخ ۱۹۷۰ در تهران در دو نسخه بزبان انگلیسی که هر دو نسخه دارای اعتبار یکسان میباشند امضا و مبادله گردید
از طرف شرکت نیپون الکتریک با مسئولیت محدود توموناکایا از طرف دولت شاهنشاهی ایران
رئیس هیات نمایندگی در تهران خداداد فرمانفرمائیان
شرکت نیپون الکتریک با مسئولیت محدود مدیر عامل سازمان برنامه

الحاقیه موافقت نامه مالی
۱- کل مبلغ لوازم و خدمات وارداتی که سهم نیپون در قرارداد میباشد بالغ بر -/۲۰۵۶۵۲۶۱ دلار آمریکا
(۱) شامل:
لوازم وارداتی بالغ بر -/۱۸۰۱۴۲۱۰ دلار آمریکا
خدمات وارداتی بالغ بر -/۲۵۵۱۰۵۱ دلار آمریکا
(۲) نحوه پرداخت:
۱۰٪ آن بالغ بر ۱۰/۲۰۵۶۵۲۶ دلار آمریکا به طور و پیش پرداخت و ۹۰٪ آن بالغ بر ۹۰/۱۸۵۰۸۷۳۴ دلار آمریکا که قسمت اعتباری است باقساط شش ماه
۲- مبلغ سفته ها بابت " قسمت اعتباری "
(۱) سفته های سری الف در مورد مرحله اول
(بهره متعلقه به میزان خالص (&frac۱۲;۶٪) در سال که ۲۵ اکتبر ۱۹۷۰ شروع میشود)

سفته	اصل مبلغ (به دلار آمریکا)	بهره (به دلار آمریکا)	جمع(به دلار آمریکا)	تاریخ سررسید
۱	۷۷/۶۵۲/۵۲۲	۶۰/۴۴۸/۶۷۹	۳۷/۱۰۱/۲۰۲/۱	۷۱/۱۰/۲۵
۲	۷۷/۶۵۲/۵۲۲	۰۹/۷۳۸/۳۲۲	۸۶/۳۹۰/۸۴۵	۷۲/۴/۲۵
۳	۷۷/۶۵۲/۵۲۲	۸۷/۷۵۱/۳۰۵	۶۴/۴۰۴/۸۲۸	۷۲/۱۰/۲۵
۴	۷۷/۶۵۲/۵۲۲	۶۶/۷۶۵/۲۸۸	۴۳/۴۱۸/۸۱۱	۷۳/۴/۲۵
۵	۷۷/۶۵۲/۵۲۲	۴۴/۷۷۹/۲۷۱	۲۱/۴۳۲/۷۹۴	۷۳/۱۰/۲۵
۶	۷۷/۶۵۲/۵۲۲	۲۳/۷۹۳/۲۵۴	۰۰/۴۴۶/۷۷۷	۷۴/۴/۲۵
۷	۷۷/۶۵۲/۵۲۲	۰۱/۸۰۷/۲۳۷	۷۸/۴۵۹/۷۶۰	۷۴/۱۰/۲۵
۸	۷۷/۶۵۲/۵۲۲	۸۰/۸۲۰/۲۲۰	۵۷/۴۷۳/۷۴۳	۷۵/۴/۲۵
۹	۷۷/۶۵۲/۵۲۲	۵۸/۸۳۴/۲۰۳	۳۵/۴۸۷/۷۲۶	۷۵/۱۰/۲۵
۱۰	۷۷/۶۵۲/۵۲۲	۳۷/۸۴۸/۱۸۶	۱۴/۵۰۱/۷۰۹	۷۶/۴/۲۵
۱۱	۷۷/۶۵۲/۵۲۲	۱۵/۸۶۲/۱۶۹	۹۲/۵۱۴/۶۹۲	۷۶/۱۰/۲۵
۱۲	۷۷/۶۵۲/۵۲۲	۹۴/۸۷۵/۱۵۲	۷۱/۵۲۸/۶۷۵	۷۷/۴/۲۵
۱۳	۷۷/۶۵۲/۵۲۲	۷۲/۸۸۹/۱۳۵	۴۹/۵۴۲/۶۵۸	۷۷/۱۰/۲۵
۱۴	۷۷/۶۵۲/۵۲۲	۵۱/۹۰۳/۱۱۸	۲۸/۵۵۶/۶۴۱	۷۸/۴/۲۵
۱۵	۷۷/۶۵۲/۵۲۲	۲۹/۹۱۷/۱۰۱	۰۶/۵۷۰/۶۲۴	۷۸/۱۰/۲۵
۱۶	۷۷/۶۵۲/۵۲۲	۰۸/۹۳۱/۸۴	۸۵/۵۸۳/۶۰۷	۷۹/۴/۲۵
۱۷	۷۷/۶۵۲/۵۲۲	۸۶/۹۴۴/۶۷	۶۳/۵۹۷/۵۹۰	۷۹/۱۰/۲۵
۱۸	۷۷/۶۵۲/۵۲۲	۶۵/۹۵۸/۵۰	۴۲/۶۱۱/۵۷۳	۸۰/۴/۲۵
۱۹	۷۷/۶۵۲/۵۲۲	۴۳/۹۲۷/۳۳	۲۰/۶۲۵/۵۵۶	۸۰/۱۰/۲۵
۲۰	۷۷/۶۵۲/۵۲۲	۲۲/۹۸۶/۱۶	۹۹/۶۳۸/۵۳۹	۸۱/۴/۲۵
جمع	۴۰/۰۵۵/۴۵۳/۱۰	۵۰/۸۲۹/۹۰۶/۳	۹۰/۸۸۴/۳۵۹/۱۴

(۲) سفته های سری ب در مورد مرحله دوم (بهره متعلقه به میزان خالص (&frac۱۲;۶٪) در سال که از اول ژانویه ۱۹۷۲ شروع میشود)

سفته	اصل مبلغ (به دلار آمریکا)	بهره (به دلار آمریکا)	جمع(به دلار آمریکا)	تاریخ سررسید
۱	۰۷/۷۸۴/۴۰۲	۰۲/۸۸۹/۶۱۰	۰۹/۶۷۳/۰۱۳/۱	۷۳/۳/۱
۲	۹۷/۷۸۳/۴۰۲	۱۰/۷۱۹/۲۴۸	۰۷/۵۰۳/۶۵۱	۷۳/۹/۱
۳	۹۷/۷۸۳/۴۰۲	۶۲/۶۲۸/۲۳۵	۵۹/۴۱۲/۶۳۸	۷۴/۳/۱
۴	۹۷/۷۸۳/۴۰۲	۱۴/۵۳۸/۲۲۲	۱۱/۳۲۲/۶۲۵	۷۴/۹/۱
۵	۹۷/۷۸۳/۴۰۲	۶۶/۴۴۷/۲۰۹	۶۳/۲۳۱/۶۱۲	۷۵/۳/۱
۶	۹۷/۷۸۳/۴۰۲	۱۹/۳۵۸/۱۹۶	۱۶/۱۴۱/۵۹۹	۷۵/۹/۱
۷	۹۷/۷۸۳/۴۰۲	۷۱/۲۶۶/۱۸۳	۶۸/۰۵۰/۵۸۶	۷۶/۳/۱
۸	۹۷/۷۸۳/۴۰۲	۲۳/۱۷۶/۱۷۰	۲۰/۹۶۰/۵۷۲	۷۶/۹/۱
۹	۹۷/۷۸۳/۴۰۲	۷۵/۰۸۵/۱۵۷	۷۲/۸۶۹/۵۵۹	۷۷/۳/۱
۱۰	۹۷/۷۸۳/۴۰۲	۲۷/۹۹۵/۱۴۳	۲۴/۷۷۹/۵۴۶	۷۷/۹/۱
۱۱	۹۷/۷۸۳/۴۰۲	۷۹/۹۰۴/۱۳۰	۷۶/۶۸۸/۵۳۳	۷۸/۳/۱
۱۲	۹۷/۷۸۳/۴۰۲	۳۱/۸۱۴/۱۱۷	۲۸/۵۹۸/۵۲۰	۷۸/۹/۱
۱۳	۹۷/۷۸۳/۴۰۲	۸۳/۷۲۳/۱۰۴	۸۰/۵۰۷/۵۰۷	۷۹/۳/۱
۱۴	۹۷/۷۸۳/۴۰۲	۳۵/۶۳۳/۹۱	۳۲/۴۱۷/۴۹۴	۷۹/۹/۱
۱۵	۹۷/۷۸۳/۴۰۲	۸۷/۵۴۲/۷۸	۸۴/۳۲۶/۴۸۱	۸۰/۳/۱
۱۶	۹۷/۷۸۳/۴۰۲	۴۰/۴۵۲/۶۵	۳۷/۲۳۶/۴۶۸	۸۰/۹/۱
۱۷	۹۷/۷۸۳/۴۰۲	۶۲/۳۶۱/۵۲	۸۹/۱۴۵/۴۵۵	۸۱/۳/۱
۱۸	۹۷/۷۸۳/۴۰۲	۴۴/۲۷۱/۳۹	۴۱/۰۵۵/۴۴۲	۸۱/۹/۱
۱۹	۹۷/۷۸۳/۴۰۲	۹۶/۱۸۰/۲۶	۹۳/۹۶۴/۴۲۸	۸۲/۳/۱
۲۰	۹۷/۷۸۳/۴۰۲	۴۸/۰۹۰/۱۳	۴۵/۸۷۴/۴۱۵	۸۲/۹/۱
جمع	۵۰/۷۳۴/۵۰۸/۱۸	۰۴/۰۸۰/۰۹۸/۳	۵۴/۷۵۹/۱۵۳/۱۱
جمع کل	۹۰/۷۳۴/۵۰۸/۱۸	۵۴/۹۰۹/۰۰۴/۷	۴۴/۶۴۴/۵۱۳/۲۵