موضوع رسیدگی در مرحله تجدیدنظر

رأی دادگاه بدوی

دادسرای ناحیه ۵ تهران علیه آقای م. به اتهام انتقال مال غیر (دوقطعه زمین هریک سه دانگ ازپلاک ثبتی ۲۴۳ فرعی از۲۰اصلی حوزه ثبتی کرج به ارزش دو میلیارد ریال کیفرخواست صادر نموده است،(ص۱۲۹) دادستان به عنوان دلیل به محتویات پرونده و قرار جلب به محاکمه شعبه ۱۱۷۰ دادگاه عمومی تهران استناد جسته است، شعبه مذکور در استدلال قرارمذکور۱ـ به اسناد عادی ابرازی مورخه ۱۰/۱۰/۹۰ (ص۷۸و۷۹) حاکی از فروش دو قطعه زمین از جانب متهم به شاکی ۲ـ اقرار متهم به فروش زمین های مذکور ۳ـ وکالت نامه شماره ۳۶۵۴ مورخه ۱۱/۱۰/۹۰ دفتر اسناد رسمی ۱۱۲۲ تهران، استناد جسته است؛ علاوه بر دلایل مذکور، این دادگاه نیز وضعیت گزارش ثبتی ملک مذکور را از اداره ثبت کرج استعلام نمودکه بر اساس پاسخ واصله، متهم و ایادی که وی راجع به سه دانگ پلاک ثبتی ازآنها وکالت داشته، هنگام تنظیم مبایعه[نامه] مالکیتی ثبتی نداشته اند، بنابراین اصل انتقال مال، غیرثابت است. آنچه محل اختلاف طرفین است در خصوص ثمن معامله است که مؤثر در جنبه خصوصی اتهام و جزای نقدی است؛ شاکی و وکیلش مدعی پرداخت دو میلیارد ریال هستند و شیوه پرداخت را در قالب ارز و جواهر و وجه نقد اعلام داشته اند اما متهم و وکیلش اظهارنموده[اند]: این انتقال به عنوان کمیسیون بوده با این توضیح که شاکی آقای پ. را به متهم معرفی نموده تا وکالت چندین پلاک ثبتی رابه وی واگذارنماید، قطعه مذکورع کمیسیون این معرفی بوده که اظهارات آقای ع. موید این دفاع است. درمتن مبایعه [نامه]ها نیز به میزان ثمن معامله اشاره نگردیده است. با بررسی دلایل طرفین،پرداخت مبلغ دو میلیارد ریال از سوی خانم م. به آقای م. برای دادگاه ثابت نگردید، اما اصل انتقال مال غیر، ثابت است؛ بنابراین دادگاه به استناد ماده ۱ قانون مجازات انتقال مال غیر، متهم رابه تحمل یک سال حبس با احتساب ایام بازداشت محکوم می نماید. (چون اخذ مبلغ مورد ادعا برای دادگاه ثابت نگردید لذا حکم به رد مال و به تبع آن جزای نقدی منتفی است). رأی صادره ظرف ۲۰روز از تاریخ ابلاغ قابل تجدیدنظر در دادگاه تجدیدنظر استان تهران است.
رئیس شعبه ۱۱۷۷دادگاه عمومی جزایی تهران-کریمی

رأی دادگاه تجدیدنظر استان

در خصوص تجدیدنظرخواهی خانم م. نسبت به آن قسمت از دادنامه شماره ۷۰۰۸۸۲ مورخ ۲۵/۹/۱۳۹۱ شعبه ۱۱۷۷ دادگاه عمومی جزایی تهران که به موجب آن بر اساس اعلام شکایت مشارٌالیها آقای م. به اتهام انتقال مال غیر (دو قطعه زمین هر یک سه دانگ به ارزش دو میلیارد ریال) به تحمل یک سال حبس با احتساب ایام بازداشت گذشته، محکوم و در خصوص حکم به رد مال و پرداخت جزای نقدی به شرح مندرجات رأی مذکور منتفی اعلام؛ که تجدیدنظرخواه ضمن لایحه تقدیمی خود مفاداً اتخاذ تصمیم در این دو مورد را تقاضا نموده است. دادگاه با توجه به موضوع خواسته که راجع به عدم اظهار نظر در مورد رد مال و صدور حکم به پرداخت جزای نقدی می باشد و با التفات به مدلول ماده ۲۴۱ قانون آیین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب در امور کیفری که مقرر می دارد: مرجع تجدیدنظر فقط به موضوعی رسیدگی می نماید که مورد حکم دادگاه بدوی واقع شده باشد و در نتیجه موضوع قابل طرح و رسیدگی در این مرحله نمی باشد؛ لذا به جهات مذکوره، قرار رد درخواست تجدیدنظر صادر می گردد. این رأی قطعی است.
رئیس شعبه ۴۸ دادگاه تجدیدنظر استان تهران - مستشار دادگاه
میراحمدی - کریمی یزدی