اجرای حکم خارجی مبنی بر پرداخت خسارت تاخیر تادیه ارز خارجی

رأی دادگاه بدوی

به تاریخ ۹۳/۱۰/۲۲خانم ز. م. به وکالت از بانک صادرات ایران دادخواستی به طرفیت آقایان ۱- الف. ک. ۲- ع. الف. به خواسته اجرای حکم دادگاه خارجی و تقاضای صدور دستور اجرائیه حکم مرجع مذکور را به این دادگاه تقدیم نموده اند نظربه اینکه مطابق دادنامه صادره از دادگاه بدوی تجاری دبی تحت شماره ۲۰۱۱/۲۲۴۲خواندگان دعوی متضامناً محکوم به پرداخت ۱۴۶/۸۶۷درهم و ۶ فلس و همچنین بهره ۹ درصد سالانه از تاریخ ۲۰۱۱/۱۲/۱۷مقارن با ۹۰/۹/۲۶شمسی با لحاظ خسارات دادرسی و هزینه ها به میزان ۵۰۰ درهم گردیده اند.دادگاه با توجه به اینکه به غیر قسمت مطالبه خسارت آن هم به جهت مغایرت با رای وحدت رویه شماره ۹۰ هیئت عموی دیوان عالی کشور پول خارجی وجه رایج تلقی نمی گردد تا شمول خسارات تاخیر در تادیه قرار گیرد و این قسمت از خواسته خواهان مطابق بند دو ماده ۱۶۹ قانون اجرای احکام مدنی با قوانین و نظم عمومی داخلی ایران مغایرت دارد و در سایر موارد در انطباق با مقررات قانونی است از این حیث با لحاظ مواد ۱۶۹-۱۷۰-۱۷۱-۱۷۲-۱۷۳-۱۷۴-۱۷۵ قانون اجرای احکام مدنی ضمن صدور قرار قبولی تقاضا در قسمتی از خواسته و لازم الاجرا بودن حکم دستور اجرای قسمت تایید شده را صادر و اعلام می داردودر قسمت مورد ایراد نظر به رد تقاضای متقاضی صادر و اعلام می گردد.قرار صادره در قسمتی از مورد موافقت قرار گرفته غیر قابل پژوهش لیکن در قسمتی که مواجه با رد شده است ظرف مهلت ۱۰ روز از تاریخ ابلاغ قابل پژوهش و اعتراض در مرجع محترم تجدید نظر استان تهران است.
رئیس شعبه ۸۶ دادگاه حقوقی تهران - مهرداد محمودی یزدانی

رأی دادگاه تجدیدنظر استان

در خصوص تجدیدنظرخواهی بانک صادرات ایران با وکالت ز. م. بطرفیت هوشنگ پارسائی نسبت به قسمتی از دادنامه شماره ۱۰۵۶ مورخ ۹۳/۱۱/۲۹ شعبه ۸۶ دادگاه حقوقی تهران که به موجب آن در خصوص آن قسمت از خواسته اجرای حکم دادگاه خارجی،مبنی بر پرداخت بهره تاخیر به میزان ۹ درصد سالانه از تاریخ ۲۰۱۱/۵/۵ تاتسویه کامل آن، قرار رد قبولی اجرای حکم صادر گشته است،دادگاه بابررسی اوراق پرونده و لایحه دفاعیه تجدیدنظرخواهی را به استناد ماده ۳۴۸ قانون آئین دادرسی مدنی وارد دانسته زیرا:۱-خواسته خواهان دعوی بدوی در محکمه دبی مطالبه وجه رایج کشور امارات متحده عربی بوده است۲-درقوانین مدنی ایران و امارات متحده عربی مطالبه خسارت تاخیر تادیه نسبت به دیون و وجه رایج پذیرفته شده است۳-به استناد قسمت اخیر رای وحدت رویه شماره ۹۰ مورخ ۱۳۵۳/۱۰/۴ هیئت عمومی دیوانعالی کشور،دعاوی که خواسته آن پول خارجی است مشمول مطالبه خسارت تاخیر تادیه می گردد.۴-اجرای حکم محکمه بدوی دبی با توجه به اینکه میزان نرخ خسارت تاخیر تادیه آن کمتر از نرخ تورم اعلامی بانک مرکزی جمهوری اسلامی ایران می باشد،مخالف قوانین مربوط به نظم عمومی و یا اخلاق حسنه نمی باشد.بنابراین دادگاه به استناد مواد ۳۵۳ و ۳۵۸ قانون آئین دادرسی مدنی ضمن نقض آن قسمت از دادنامه تجدیدنظرخواسته به استناد مواد ۱۷۴ و ۱۷۶ و ۱۷۸ قانون اجرای احکام مدنی،باقبول تقاضای خواهان،امر به اجرای دادنامه ۲۰۱۱/۷۹۸ مورخ ۲۰۱۲/۶/۱۱ محکمه بدوی تجاری دبی صادر و اعلام می نماید. رای صادره قطعی می باشد.
شعبه ۱۳دادگاه تجدیدنظر استان تهران - رئیس و مستشار
​سید ابوالفضل حجازی فر - سیدمحسن قاضی
شماره پرونده : ۹۳۰۹۹۸۲۱۶۱۸۰۰۶۰۲ شماره دادنامه : ۹۵۰۹۹۷۰۲۲۱۳۰۰۴۶۵ تاریخ : ۱۳۹۵/۰۴/۲۰
رای دادگــــاه
درخصوص تقاضای خانم ز. م. وکیل بانک صادرات ایران دایر بر اصلاح دادنامه شماره ۱۰۸۱/۹۳ صادره از شعبه ۸۶ دادگاه عمومی تهران دادگاه با عنایت به مفاد دادخواست تقدیمی و محتویات پرونده و مفاد دادنامه مارالذکر دادگاه ضمن وارد دانستن تقاضای متقاضی مستنداً به ماده ۳۰۹ قانون آئین دادرسی مدنی دادنامه شماره ۱۰۸۱/۹۳ صادره از شعبه ۸۶ دادگاه عمومی تهران را با قید حذف کلمه به میزان و درج کلمات هزینه ها و ۵۰۰ درهم حق الوکاله در سطر ۵ دادنامه مزبور اصلاح می نماید این رای اصلاحی ودادن رونوشت دادنامه اصلی بدون نسخه دادنامه تصحیحی ممنوع می باشد.
شعبه ۱۳دادگاه تجدیدنظر استان تهران - رئیس و مستشار
​سید ابوالفضل حجازی فر - سیدمحسن قاضی