بخشنامه راجع به ۵۱ واژه هواشناسی مصوب ۱۳۱۹/۰۰/۰۰
در فرهنگستان برای پنجاه و یک واژه هواشناسی به شرح زیر برابرهای فارسی برگزیده شده و مورد تصویب واقع گردیده است:
۱- هواشناسی معرفه الهوا
۲ - فشارنگار میزان الضغطه برای تعیین فشار
۳ - فرازیاب میزان الارتفاع
۴ - گردباد باد شدیدی که بدور خود میچرخد
۵ - آشوبی انقلابی درباد
۶ - آشفته منقلب در باد
۷- آشفتگی انقلاب در باد
۸ - نم رطوبت
۹ - نمناک مرطوب
۱۰ - کمانه مسبار (آلتی که با آن کودی [گودی] چاه را تعیین میکنند)
۱۱ - کمانش سبر (عمل تعیین عمق)
۱۲ - کمانه زدن تعیین کردن عمق
۱۳ - موشک فوز (کلمه فرانسه)
۱۴- تابش تشعشع (در گرما)
۱۵- تابشی تشعشعی
۱۶ - پدیداری قابلیت رویت
۱۷ - مه بخار آب پراکننده [پراکنده] در هوای نزدیک زمین
۱۸ - نزم ابرخفیف
۱۹ - رگبار باران شدید با دانههای درشت
۲۰ - ریزبار باران شدید با دانههای ریز
۲۱ - پسنگک برفهائی که مانند دانههای ریزه تگرک است
۲۲ - شبنم نمی که هنگام شب بر روی گیاهان و اشیاء دیگر پیدا میشود
۲۳ - بژ شبنمی که یخ بسته باشد
۲۴ - هسر یخی لغزان که در سرمای سخت بر روی زمین بندد
این چهار کلمه در فرهنگهای فارسی ضبط شده است.
۲۵ - آب و هوا وضع اقلیمی خشکیها و دریاها
۲۶ - چرخ باد بادهای بسیار شدید
۲۷- ابر آلودگی مقدار ابر موجود در هوای محل
۲۸ - آسمانه ارتفاع معینی که برای ابر یا بخار آب تعیین میشود
۲۹ - نیزک شهاب ساقطه
۳۰ - آذرخش صاعقه
۳۱ - درخش برق آسمانی
۳۲ - دیوباد بادهائی که مانند تنوره به آسمان بلند میشود
۳۳ - تندر رعد
۳۴ - توف بار باران و باد شدید
۳۵ - توفان باران و باد و رعد و برق شدید
۳۶ - تندباد باد و رعد و برق شدید
۳۷ - هنگامه حادثه شدید آسمانی
۳۸ - هاله دائره بخار و ابری که بدور ماه یا آفتاب دیده میشود
۳۹ - دیهیم حلقههائی از بخار که بدور ماه یا آفتاب دیده میشود
۴۰ - پگاه شفق
۴۱ - سفیده [سپیده] دم سفیده [سپیده] صبح - فلق
۴۲ - پیشانی جبهه
۴۳ - پسرو قهقرائی
۴۴ - پیشانی نما شبه جبهه
۴۵ - بادسنج میزان الریاح (برای اندازه گیری شدت باد)
۴۶ - بادنما آلتی که با آن جهت وزش باد را معین میکنند
۴۷- همنگار فهرست ها یا جدول هائی که دو قسمت آن پهلوی یکدیگر و با هم نکاشته [نگاشته] میشود و میتوان یکمرتبه دید
۴۸- تاخت هجوم
۴۹ - باد تیغهوار -۵۰ - باد آشوبناک ۵۱ - رگباد سه گونه باد است که بر حسب نوع وزش اثر آنها در زمین تغییر میکند.
و لزوماً ابلاغ میشود بعد از این واژههای نو را به کار ببرید.
وزیر دادگستری - مجید آهی