بخشنامه راجع به چهل فقره اصطلاح روانشناسی و آمار مصوب ۱۳۱۹/۰۰/۰۰
چهل فقره اصطلاح روانشناسی و آمار
۱- آزماینده مجرب - کسیکه تجربه به عمل میاورد
۲- آزموده مجرب - چیزی که در آنموضوع تجربه شده است
۳ - میانه معدل مقادیر
۴- نما مد چیزهائیکه بر یک روش معین شکل مشخص است
۵- سده بند تقسیمات مآتی
۶ - سده بندی عمل تقسیم کردن اشیاء با جزاء مآتی
۷ - چاریکی تقسیمات رباعی بقسمتهای چهارگانه
۸ - چاریک ربع
۹ - ده یک عشر
۱۰ - میان وسط
۱۱- میانگین متوسط و معدل هندسی و حسابی
۱۲ - نکار [نگار] تصویر
۱۳- شمار عدد
۱۴- انگیزه محرک بالفعل
۱۵ - بازتاب عمل انعکاس در اعصاب
۱۶ - بازتابش عمل انعکاس در فیزیک
۱۷ - پرورده مربی - تربیت شده
۱۸ - دیدسنج میزان الرویه
۱۹ - دم نگار میزان التنفس ترسیمی
۲۰ - شنید سنج میزان السمع
۲۱ - شنید آزما میزان الاستماع
۲۲ - زمان سنج کرونومتر - میزان الوقت
۲۳ - دم سنج میزان النفس
۲۴ - زیست بهر خارج قسمتی تنفسی
۲۵ - نمای روان نیمرخ علم النفس
۲۶ - یاد گیری تلمد
۲۷ - پخش توزیع
۲۸ - همبستکی [همبستگی] ارتباط اشیاء و مواد با یکدیکر [یکدیگر]
۲۹ - گنج نگار میزان الحجم ترسیمی
۳۰ - نبض نگار میزان النبض ترسیمی
۳۱ - همارا مختصات نقاط از نظر هندسی (گواردنه)
۳۲ - خفت آبسیس- عرض مختصاتی
۳۳ - زست اردنه - طول مختصاتی
۳۴ - بویائی سنج میزان الشم
۳۵ - گرایش تمایل
۳۶- نشانه اندیس (کلمه خارجی است که ترجمه بعربی هم نشده است)
۳۷ - ساز آلت
۳۸- پراکنش تفرق
۳۹- روان سنجی عمل میزان علم النفسی
۴۰ - روان نگاری عمل ترسیم علم النفسی