بخشنامه وزارت دادگستری راجع به واژه های تازه دیوان امور خارجه مصوب ۱۳۱۷/۰۷/۰۵

برای بعضی از واژه‌های دیوان امورخارجه برابرهائی در فرهنگستان برگزیده شده و مورد تصویب پیشگاه اعلیحضرت همایون شاهنشاهی نیز واقع شده است که در پائین درج:
۱- رجل سیاسی مرد سیاسی
۲ - شارژدافر کاردار
۳ - مستشار سفارت رایزن
۴- قنسول کنسول
۵ - ژنرال قنسول سرکنسول
۶ - وپس کنسول کنسول‌یار
۷- اتاشه وابسته
۸- نایب سفارت (سکوتر) دبیر
۹- اکر سازش
۱۰- پاکت پیمان
۱۱ - تهاتر پایابای [پایاپای]
۱۲- مقاوله نامه پیوند نامه
۱۳ - انتخاب برگزیدن
۱۴ - نصب گماشتن
۱۵ - احضار مامور فرا خواندن
۱۶ - عضو کارمند
۱۷ - اگرمان پذیرش
۱۸ - مشرق خاور
۱۹ - سابقه پیشینه
۲۰ - قدمت سابقه خدمت دیرنگی [دیرینگی]
۲۱ - شریک انباز
۲۲ - شرکت انبازی
و لزوماً ابلاغ میشود که بعد از این آنها را به کار ببرید.

وزیر دادگستری دکتر متین دفتری