جواز تبدیل و تعلیق همزمان یک مجازات

رأی دادگاه بدوی

در خصوص اتهام ۱- آقای ع. فرزند الف. ۲-خانم الف. فرزند م. با وکالت آقای ن. هر دو مبنی بر رابطه نامشروع دون زنا با همدیگر، موضوع شکایت آقای ع. فرزند م. همسر متهمه ردیف دوم با وکالت آقای ر. دادگاه باتوجه به جمیع اوراق و محتویات پرونده و شکایت شاکی و تحقیقات به عمل آمده و گزارشات مرجع انتظامی، لیست مکالمات تلفنی فی مابین متهمین و پاسخ استعلام شرکت مخابرات درخصوص تعلق خطوط تلفن به متهمان و مدافعات بلاوجه متهمان، با توجه به ادله مضبوط در پرونده و نظر بر سایر شواهد و قرائن موجود در پرونده، بزه انتسابی به متهمین نزد دادگاه محرز و مسلم است، علی‌هذا به استناد ماده ۶۳۷ قانون مجازات اسلامی حکم برمحکومیت متهم ردیف اول به تحمل نود و نه (۹۹) ضربه شلاق تعزیری و همچنین نظر بر وضعیت خاص و زن بودن متهمه ردیف دوم حکم بر محکومیت متهمه ردیف دوم به‌تحمل پنجاه ضربه شلاق تعزیری صادر و اعلام می-گردد. رأی صادره حضوری و ظرف ۲۰ روزپس از ابلاغ قابل تجدیدنظرخواهی در محاکم محترم تجدیدنظراستان تهران می‌باشد.
رئیس شعبه ۱۱۶۵ دادگاه عمومی جزائی تهران - گودرزی

رأی دادگاه تجدیدنظر استان

در این پرونده آقای ن. وکیل محترم خانم الف. به طرفیت آقای ع. و همچنین آقای ع. با وکالت آقای م. به طرفیت آقای ع. از دادنامه ۵۰۰۳۵۸-۲۱/۴/۹۱ شعبه ۱۱۶۵ دادگاه عمومی جزائی تهران در مهلت مقرر قانونی تجدیدنظرخواهی نمودند که به موجب دادنامه فوق‌الذکر، هر یک جهت جرم رابطه نامشروع، به مجازات مقرره در این دادنامه محکوم گردیدند. حال با توجه به اظهارات طرفین و پرینت ایمیل‌های طرفین و صورت برگردان پرینت، حکایت از رابطه نامشروع دارد و به تعیین مجازات حسب ماده استنادی قانونی ایرادی وارد نمی‌باشد، لکن با توجه به عدم سابقه و اوضاع و احوال هر یک، شلاق خانم الف. به پرداخت دو میلیون ریال جزای نقدی و شلاق آقای ع. به پرداخت سه میلیون ریال جزای نقدی تبدیل و با رعایت ماده ۲۵ قانون مجازات اسلامی مجازات‌های هر یک به مدت دو سال تعلیق می‌گردد و در صورت ارتکاب جرائم موضوع ماده ۲۵ قانون مجازات اسلامی در مدت تعلیق، با رعایت مقررات ماده ۳۳ قانون مجازات اسلامی حکم تعلیق ملغی می‌گردد و با این ترتیب طبق بند الف از ماده ۲۵۷ آیین دادرسی دادگاه عمومی و انقلاب در امور کیفری مصوب ۷۸ رأی تائید می‌گردد و رأی قطعی است .
رئیس شعبه۴۱ دادگاه تجدیدنظر استان تهران -.مستشاردادگاه
قنبری - قاسمی