درخواست تغییر نام به نام خارجی و نامأنوس

رأی دادگاه بدوی

درخصوص دعوی خانم م. د. فرزند ر. با وکالت آقای ج. خ. به طرفیت اداره ثبت احوال تهران به خواسته تغییر نام از م. به ر. دارنده سند سجلی شماره ********** متولد۱۳۳۲/۹/۲۷ با عنایت به جامع اوراق و محتویات پرونده ،جری تشریفات قانونی ،دعوی طرفین،استماع اظهارات متداعیین ،تحقیق از گواهان مورد تعرفه،مداقه در لایحه دفاعیه شماره۱۷۰۰ مورخ ۹۳/۷/۱ اداره محترم ثبت احوال هر چند نام فعلی، نامی است که توسط والدین در زمان تولد برابر ضوابط تعیین شده و جز ء اسامی ممنوع و ناشایست و نامناسب با جنس تلقی نمیگردد و از اسامی مرسوم در زمان انتخاب تلقی میشودو از طرف دیگر نام وسیله ای است برای شناسایی افراد بشر از یکدیگر وحسب گواهی گواهان خواهان به نام مورد درخواست در اجتماع شناخته میشود و اشتهار داردو تطبیق مندرجات اوراق هویت افراد با واقعیات موجود در جامعه وکمک به نظم وانتظام جامعه ضرورت دارد و خواسته خواهان نیز که نوعی تغییر در سند سجلی تلقی میگردد لطمه ای به اعتبارسند سجلی وارد نمی سازد چراکه هویت افراد ایرانی بر اساس چندین عامل(نام،نام خانوادگی،نام والدین،شماره شناسنامه ومحل صدورآن) تعیین میشود و تغییر یک جزء باعث تداخل هویتی نخواهد بود، لذا دادگاه دعوی خواهان رامقرون به صحت و صواب تشخیص وبه استناد ماده ۴ قانون ثبت احوال وماده۹۹۵ قانون مدنی حکم به تغییرنام خواهان از م. به ر. با حفظ سایر مشخصات اسناد سجلی صادر و اعلام میدارد، رای صادره حضوری محسوب و ظرف مدت بیست روز پس از ابلاغ قابل تجدید نظر خواهی در محاکم محترم تجدید نظر استان تهران است.
رئیس شعبه چهاردهم دادگاه حقوقی شهید بهشتی -سجاد مظلومی

رأی دادگاه تجدیدنظر استان

تجدیدنظرخواهی اداره ثبت احوال منطقه مرکزی تهران بطرفیت خانم م. د. نسبت به دانامه شماره ۴۸۵-۹۳/۷/۶ شعبه ۱۴ دادگاه عمومی حقوقی تهران که به موجب آن حکم به تغییر نام از م. به ر. در سند سجلی ********** -۱۳۳۲/۹/۲۷ صادر شده ، وارد است . تغییر نام تجدیدنظرخوانده به اعتبار اینکه ایشان در کشور کانادا نام دیگری اختیار کرده اند ، از یک واژه مرسوم به واژه نامأنوس و خارجی فاقد وجاهت قانونی و برخلاف نظم عمومی و اصل چهل قانون اساسی است . بنابراین دادگاه به استناد ماده ۳۵۸ قانون آیین دادرسی مدنی ضمن نقض دادنامه تجدیدنظرخواسته حکم به بطلان دعوی تجدیدنظرخوانده صادر واعلام می دارد . این رای قطعی است.
شعبه۱۵ دادگاه تجدیدنظر استان تهران - مستشار و مستشار
سیدعطا قیصری - محمدجواد علائی