قانون اجازه استخدام چهار نفر متخصص فنی معدن تابعین آلمان

ماده ۱ - وزارت مالیه مجاز است آقای هلموت کوهلرت و آقای پاول کلیسبه و آقای پاول هنیک و آقای ارهارد وایکمان تابعین آلمان را به عنوان عضو متخصص فنی برای مدتهای ذیل استخدام نماید که تحت تعلیمات وزارت مالیه انجام وظیفه کنند.
الف - آقای کوهلرت - یک سال از تاریخ ۱۰ دیماه ۳۱۴ تا ۱۰ دیماه ۱۳۱۵
ب - آقای کلیسبه - یک سال از تاریخ ۱۰ دیماه ۳۱۴ تا ۱۰ دیماه ۱۳۱۵
ج - آقای هنیک - ۸ ماه از تاریخ ۱۰ اسفند ماه ۳۱۴ تا ۱۰ آبان ۱۳۱۵
د - آقای وایکمان - ۸ ماه از تاریخ ۱۰ اسفند ماه ۳۱۴ تا ۱۰ آبان ۱۳۱۵

ماده ۲ - حقوق متخصصین مزبور از قرار ذیل خواهد بود.
‌الف - حقوق آقای کوهلرت سالیانه ۹۰۰۰ مارک طلا خواهد بود که ۶۶/۶۶ درصد ان برایش مارک و ۳۳/۳۳ درصد آن بریال ایران ماهیانه تادیه‌خواهد شد.
ب - حقوق آقای کلیسبه سالیانه ۴۸۰۰ مارک طلا خواهد بود که ۵۰ درصد آن برایش مارک و ۵۰ درصد آن بریال ایران ماهیانه تادیه خواهد شد.
ج - حقوق آقای هنیک ماهیانه ۴۵۰ مارک طلا خواهد بود که در اول هر ماه از قرار ۵۰ درصد برایش مارک و ۵۰ درصد بریال ایران تادیه خواهد شد
‌د - حقوق آقای وایکمان ماهیانه ۴۵۰ مارک طلا خواهد بود که در اول هر ماه از قرار ۵۰ درصد برایش مارک و ۵۰ درصد بریال ایران تادیه خواهد شد
ه- - یک مارک مذکور در بندهای(الف - ب - ج - د) مساوی است با کیلو طلا.
و - قسمت ریالی حقوق متخصصین مزبور مطابق نرخ روز که از طرف بانک ملی ایران تعیین میگردد تادیه خواهد شد.
ز - سایر شرایط و ترتیب پرداخت حقوق‌های فوق مطابق مقرراتی است که در قرارداد استخدامی آنها پیش‌بینی میشود.

ماده ۳ - مخارج مسافرت متخصصین مزبور از برلن تا طهران و مخارج معاودت از طهران به برلن و همچنین مخارج مسافرت آنها در مدت خدمت چه در ایران و چه در خارجه در صورتی که بر طبق تعلیمات وزارت مالیه به عمل آید بر عهده دولت خواهد بود

ماده ۴ - علاوه بر کرایه راه که شامل مخارج حمل اسباب و لوازم شخصی متخصصین مزبور نیز میباشد به هر یک از متخصصین مزبور در طول مدت مسافرت از برلن بطهران و مراحعت[مراجعت] از طهران به برلن روزی۱لیره و نیم انگلیسی تادیه خواهد شد.

ماده ۵ - متخصصین مزبور مبالغ ذیل را نیز دریافت خواهند نمود:
الف - هر یک از چهار نفر مزبور مبلغ ۵۰۰ رایش مارک برای مخارج اثاثیه شخصی خود فقط برای یک مرتبه
ب - علاوه بر فقره فوق آقایان کوهلرت و کلیسبه هر یک مبلغ ۳۰۰ رایشمارک برای بیمه زندگانی خود.

ماده ۶ - اسباب و لوازم شخصی متخصصین مزبور در موقع ورود و معاودت از ایران از تادیه حقوق گمرکی و کلیه عوارض دولتی معاف خواهند بود.

ماده ۷ - در صورتی که بدون بروز خطائی از طرف متخصصین مزبور قبل از انقضای مدت مذکور در ماده اول این قانون دولت قرارداد استخدام هر یک از آنها را لغو نماید بقیه حقوق مدت استخدام آنها از طرف دولت در آلمان پرداخت خواهد شد.
ماده ۸ - سایر شرایط قرارداد مستخدمین مزبور مطابق قانون ۲۳ عقرب ۱۳۰۱ بوده و وزارت مالیه مامور اجرای این قانون میباشد.
این قانون که مشتمل بر هشت ماده است در جلسه پانزدهم شهریور ماه یک هزار و سیصد و پانزده به تصویب مجلس شورای ملی رسید.
رئیس مجلس شورای ملی - حسن اسفندیاری