عدم امکان تعیین دو مجازات حبس برای یک اتهام

رأی دادگاه بدوی

در خصوص اتهام آقای م. فرزند ر. دایر به ایراد صدمه بدنی غیرعمدی و فرار از صحنه تصادف ناشی از بی‌احتیاطی در رانندگی با وسیله نقلیه موتوری سواری پراید به شماره انتظامی ... دارای بیمه ایران به شماره ۷۰۰/۴۵۳۹/۳۶۵/۹۰ به علت تخلف حادثه ساز حرکت با دنده عقب و نقض ماده ۱۵۵ آیین‌نامه اجرائی راهور در تاریخ ۴/۷/۹۰ به شرح کیفرخواست صادره از دادسرای ناحیه ۱۶تهران موضوع شکایت آقای ح. دادگاه با توجه به گزارش مأمورین نیروی انتظامی و نظریه افسر کاردان فنی، گواهی پزشکی قانونی به شماره ۱۱۲۸۹-۲۴/۷/۹۰ و ۲۱۰۰۸-۱۴/۲/۹۱ و اقرار و عدم دفاع موجه متهم و سایر قراین و امارات موجوده اتهام انتسابی به نامبرده را محرز و ثابت دانسته به استناد قانون اصلاح قانون بیمه اجباری مسئولیت مدنی دارندگان وسایل نقلیه زمینی در مقابل شخص ثالث مصوب ۱۶/۴/۱۳۸۷ مجلس شورای اسلامی و بند ۱ قانون نحوه وصول برخی از درآمدهای دولت و مصرف آن در موارد معین و ماده ۱۵ و ۴۷ و ۲۹۴ و بند ب و تبصره ۳ ماده ۲۹۵ و ۲۹۷ و ۳۶۷ و ۴۱۸ و ۴۲۸ و ۴۴۲ و بند ۱ ماده ۴۸۰ و ۴۸۱ و ۴۹۵ و ۴۹۶ و ۷۱۵ و ۷۱۹ قانون مجازات اسلامی دیه و ارش صدمات وارده به قرار ذیل می باشد قطع پای چپ از زیر زانو نصف دیه کامل و خردشدگی استخوانهای درشت نی و نازک نی ساق پای راست که به-صورت مطلوب التیام یافته بیست و شش صدم و شست و شش صدم از یک صدم و آسیب دیدگی نسج نرم محل قطع-شدگی و خرد‌شدگی و محدودیت حرکتی ایجاد شده و عمل جراحی جمعاً پانزده صدم و سائیدگی زیر چانه و سمت چپ پیشانی و دو مورد سائیدگی سطح پشتی مچ دست راست و آرنج چپ همه از نوع حارصه جمعاً سه و نیم صدم دیه کامل می‌باشد. دادگاه متهم را به پرداخت ارزش ریالی مقادیر مذکوره در حق شاکی و از جنبه عمومی برای ایراد صدمه به-تحمل شش ماه و برای فرار از صحنه تصادف به‌تحمل نه ماه حبس محکوم می نماید . این رأی حضوری ظرف بیست روز پس از ابلاغ قابل اعتراض و تجدیدنظرخواهی در دادگاه تجدیدنظر استان تهران می‌باشد.
رئیس شعبه ۱۱۴۳ دادگاه عمومی جزائی تهران - جهاندار

رأی دادگاه تجدیدنظر استان

در خصوص تجدیدنظرخواهی آقای م. نسبت به دادنامه شماره ۱۵۳ مورخ ۶/۳/۱۳۹۱شعبه ۱۱۴۳ دادگاه عمومی جزایی تهران که بر اساس آن به اتهام ایراد صدمه بدنی غیر عمدی ناشی از بی احتیاطی در امر رانندگی و فرار از صحنه حادثه نسبت به آقای ح. ، محکوم به پرداخت دیه مقرر در حق مصدوم و تحمل شش ماه حبس بابت جنبه عمومی بزه مذکور و تحمل نه ماه حبس بابت فرار از صحنه تصادف گردیده است، از توجه به محتویات پرونده و تحقیقات انجام شده و نحوه اظهارات نامبرده به شرح اوراق ۵۰ و ۵۱ و ۹۱ پرونده و سایر قرائن و امارات موجود، اعتراض موجهی که موجب نقض دادنامه مذکور باشد را به عمل نیاورده است و ضمن رد تجدیدنظرخواهی و مستنداً به تبصره ۴ ماده ۲۲ قانون تشکیل دادگاه‌های عمومی و انقلاب و به‌لحاظ اینکه برای یک اتهام تعیین دو مجازات حبس منطبق با قانون تشخیص داده نمی ‌شود از این حیث دو مجازات حبس مذکور به صرفاً تحمل نه ماه و یک روز حبس با احتساب ایام بازداشت قبلی اصلاح و دادنامه معترض‌عنه نتیجتاً تأیید می گردد. رأی صادره قطعی است.
رئیس شعبه ۱۴ دادگاه تجدیدنظر استان تهران - مستشار دادگاه
علیخانی - نیک نژاد